【日本語訳】配偶者・パートナーに対する就労許可(Work Permit)
こちらの記事は『Work permit for your spouse or partner | Student Services』を翻訳したものとなります。
免責事項
翻訳日は2021/02/05。
それ以降のアップデートなどは関知しておりませんので、この翻訳文を参照したことにより、利用者に不利益や損害が発生する場合であっても、筆者はその責任を一切負わないものとします。
翻訳
下記に『Work permit for your spouse or partner | Student Services』の翻訳文を記載します。
配偶者・パートナー就労許可について
原文
About the Spouse/Partner Work Permit
If you are an international student studying full-time with a valid study permit, your spouse or common-law partner can apply for an open work permit. Having an open work permit enables your spouse or partner to work on or off campus full time while you study. See also Documentation for your family.
あなたが就学許可を得たフルタイムの留学生である場合、あなたの配偶者・法律上のパートナーはオープンワーク・パーミット（就労許可）に申請することができます。オープンワーク・パーミット（就労許可）を持つことで、あなたが留学する期間、配偶者・パートナーは就労することができます。「Documentation for your family」を参照してください。
いつ申請すべきか
原文
When should I apply?
Your spouse/partner can apply for a work permit before or after they arrive in Canada. The work permit will usually be issued for the same length of time as your study permit. Your spouse/partner does not need a job offer to apply for a work permit.
In some cases, Canadian visa offices abroad will process spouse/partner work permit applications at the same time as study permit applications. In this case, you will need to include the additional fee for the work permit and complete the work permit application for your spouse/partner.
Most spouse/partners come to Canada as visitors first and apply for a work permit after they are in Canada. If your spouse or partner does not require a Temporary Resident Visa, they might be able to apply for a work permit at the border or airport where they enter Canada.
配偶者・パートナーは、あなたがカナダに到着する前後どちらでもオープンワーク・パーミット（就労許可）の申請が可能です。基本的にオープンワーク・パーミット（就労許可）はあなたの留学期間と同じ期間分のものが付与されるでしょう。配偶者・パートナーは、オープンワーク・パーミット（就労許可）を申請する上でジョブ・オファーは必要ありません。
場合によっては、カナダのビザオフィスが「就学許可」と「配偶者・パートナーのオープンワーク・パーミット（就労許可）」を同時に処理することがあります。この場合、あなたは就学許可のものと併せ、オープンワーク・パーミット（就労許可）の申請書を提出し、その分の申請料を支払う必要があります。
多くの配偶者・パートナーは、ビジタービザでカナダに入国したのち、オープンワーク・パーミット（就労許可）の申請をしています。もし、配偶者・パートナーが「一時滞在許可証（Temporary Resident Permit）」を必要としない場合、カナダに入国する際の国境・空港で就労許可を申請できる場合があります。
関連記事
